Marcelo Birmajer’in yeni hikayesi: Enigma Şifresi

Buenos Aires’e giden gemide Montevideo’daki öykü sergimden dönüyordum ki, gemide beni tanıyan izleyicilerden biri bana, eğer o anda dış güverteye çıkarsam, bir geminin kalıntılarını görebileceğimi söyledi. Graff Spee ya da başka bir Nazi gemisi – adını ya da tarihini pek anlamadım -, Nehrin Buenos Aires ile Colonia arasındaki eşit uzaklıktaki bir kısmında onlarca yıldır battı: Alman savaş gemisi ile Pétain’in kötü şöhretinden kaçan ve de Gaulle’ün komutasına rapor veren asi Vichy Fransız destroyeri arasındaki İkinci Savaş savaşının yıkımı; Açıkçası Churchill.

Bunun Graff Spee olamayacağını fark ettim; ama artık kendisini -UBSA’dan Ayrıntılı Sosyoloji diplomasına sahip olmasına rağmen- kendi kendini yetiştirmiş bir tarihçi olarak sunan muhatabım, onu sorgulamama izin vermeden, hayırsever bir şekilde bilgisini genişletti: kaptanı karaya oturmuş bir askeri geminin kalıntısı. ölüm hırıltıları ve Amiral Raeder’e olan sadakat ulumaları arasında bir çatalın tamamını yutarak intihar etti – 1942’den beri kesintisiz olarak o yerde değildi, daha çok 2011 yılında bir İtalyan iş adamı tarafından çekilmiştiBirinci ve İkinci Dünya Yangınlarından kalma kutsal emanetler koleksiyoncusu (vitrinlerinin arasında Mussolini’nin sevgilisi Clara Petacci’ye ait bir tarağın olduğu söyleniyordu), ancak teknik bir sorunun başka bir vergi sorunuyla birleşmesi nedeniyle burayı terk etmişti. Kötülüğün anıtsal hatırası, Tanrı’nın eliyle kaybedilen o yerde.

İle bu gereksiz laflardan kaçınNazizm’in hayatta kalan bir müze eserine tanık olmaktan ziyade – ki son iki aydır her yerde gördüğüme pişmanım – aslında açık havaya çıktım, bacaklarımı uzatabildiğim ve nehir meltemini soluyabildiğim için rahatladım.

Hiçbir kalıntı, ortaya çıkan bir metal, bir martı, bir yayın balığı ya da sinsi bir su altı canavarı bile görmedim.

Ama yirmi kitapla dolu bir adam, çapa olarak safrayla kendini nehre mi atmayı yoksa sadece kopyaları mı atmayı planladığını ben bile anlayamadım.

Neden şunu önerdiğimi bilmiyorum:

– Atmadan önce biraz bakabilir miyim?

Adam belirsiz bir bakışla cevap verdi: Bir yandan, Daha fazla uzatmadan onları atmayı tercih ettim.; ama öte yandan hikayesine olan ilgimden hoşlanmadığını da anında hissettim.

Sonunda, “Bu kitapların benden başka kimse için bir değeri olduğunu düşünmüyorum” dedi. Her halükarda, onları nehrin yatay serpintisinden zar zor nemli olan yere koydu ve sırtlarını gözetlememe izin verdi.

Kendine güvenen bir insan olma rehberi. Uyumluluk mucizesi. Yalnız kalmayı bırakmak için üç basit adım / Ayrılmak için üç basit adım. Çift olarak söylenmemesi gereken kelimeler sözlüğü. Sakin Araba Sürücüsü: Bir Yogi Rehberi.

Yazarlar her durumda benim için bilinmiyordu.

“Onlar kendi kendilerine yetiyorlar” diye yorum yaptım ve başımı sallayarak onları uzaklaştırdım. “Rahatsızlık için özür dilerim.”

“Bunu hayal ettim” diye bitirdi. Ve belli bir küçümseme ve bir ölçüde cüretkarlıkla kitapların ilkini derinliklere fırlattı.

-Rahmetli eşim Mabel hepsini okudu.

– Sözlükte çift olarak anılmaması gereken kelimelerden herhangi birini hatırlıyor musunuz? -Danıştım-.

– Tamamen okumadım ve hiçbir kelimesini hatırlamıyorum. Bana bundan hiç bahsetmedi.

Daha sonra, Uyumluluk mucizesi Adından habersiz, suların anonimliğine gömüldü.

– Mabel’le hastanede tanıştım. İlk karımla akşam yemeği yiyordum ki birdenbire tek başına yemek yiyen bir adam geldi. Bir parça Milanese’ye takıldı. Kulağa ne kadar saçma gelse de boğuluyordu. Her zaman bu sofistike yerde Milanese sipariş etmenin sapkınlık olduğunu düşünmüşümdür. Belki bir gurme Tanrı onu cezalandırmıştır.

Odada doktor var mı diye sordular, ayağa kalktım, gittim. Evlilik yıldönümü yemeğimi yarıda kestim. Ambulans çağırmak gerekliydi. Bizi en yakın hastaneye götürdüler; çalıştığım sanatoryuma değil. Ben de ona eşlik ettim elbette. Karısı gelene kadar (cüzdandaki bilgilere bakarak onu restorandan aramışlardı) adam öldü. Adamın vefat etmesinden kısa bir süre sonra gelen eş Mabel’di. Saygımdan dolayı size merhumun adını söylemeyeceğim.

İlk görüşte romantizmdi. İlk eşim sabahın dördünde eve dönmediğim için beni affetmedi. Evlilik yıldönümümüzün gecesiydi. Kocasının ölümüyle ilgili tüm prosedürlerde Mabel’e eşlik ettim. Bir daha asla ayrılmayacağız.

Evlendikten kısa bir süre sonra o dul kaldı ve ben de boşandım, bu kişisel gelişim kitaplarını almaya başladı ki bu bana tamamen yavan geldi. Mücevher sattı ve başarılı oldu. Bu literatürün aksine, aşk hikayemiz hayatta birini bulmanın hiçbir kuralının olmadığını gösterdi.

Mabel’i keşfettim satın aldığı kitaplardaki paragrafların altını sistematik olarak çizdi. O zamanlar e-ticaret yoktu ama kitapları postayla alıyordu. Bir ara altını çizdiğini merak ettim. Neyin altını çiziyordu? Kitapların içeriğine en ufak bir ilgi duymadan fuşya aydınlatıcı markalarını araştırmaya başladım. Anlaşılmazlardı. Altı çizili yazılar hiçbir mantığa cevap vermedi.

Romantizm azalıyordu: Yakın zamanda ölen kocasının cesedini incelemek için hastaneye geldiğinden beri bizi saran açıklanamaz tutku nedeniyle, kahvaltıda latal veya Fransız ekmeği alıp almamamız, kızartıp kızartmamamız konusunda tartışmaya başladık. . Ayrılamayacak kadar tembeldik: Başka bir çiftten ayrıldık, eşyalarımızı taşıdık, başka bir şirket aradık. Yeni tutkum alt çizgilerin anlamını keşfetmekti.

Can sıkıntısının doruğundayken, tembellik etsem de onun yanında duramayacağımı düşünürken bir vahiy gibi Fuşya kodunu kırdım. Önemli paragrafların altını çizmedi; özel bir günlük tutmak için karmaşık bir alfanümerik sistem kullandı. Tam olarak bir günlük sayılmaz: Sevgisini geri kazanmak için nasıl biri olmamı istediğini gösteren bir kullanım kılavuzu.

Baş döndürücü ilk buluşmamızın restoranına dönün – merhumun Supreme Maryland’in bir parçasında boğulduğu yer – Akdeniz kıyısında yürüyün, Mikonos’ta güneşin doğuşuna tanık olun.

Ne bu masrafları karşılayabilecek kadar gençtik, ne de bunların tadını çıkarabilecek kadar yaşlıydık. Etkili bir mazeret kullanarak Mors sisteminin kilidini açtığım konusunda onu uyarmadan, onu sürpriz olarak restorana götürdüm. Beni azarladı: orayı bir daha asla görmek istemiyordu. Ne Akdeniz ne de Mykonos işe yaradı.

Doktorlar arasındaki yarışmada gemi yolculuğunu kazanmışız gibi davrandım. Mykonos’ta turun bir parçası olarak göründük. Ama ikinci balayı zararsızdı. Geri döndüğümüzde ayrılacağımızı düşündüm. Bunun yerine vefat etti. Genellikle ölümcül olmayan bir hastalık onu birkaç gün içinde alıp götürdü.

Yıllarca, kendisini belirttiği yere götürdüğüm için neden beni kınadığını düşündüm. Ayrıca, ne Akdeniz’e dair hayalinin ne de Mykonos’un onu neden biraz olsun etkilemediğini merak ettim.

Çamurlu yatakta açgözlü bir yaratığı besler gibi bir kitabı daha feda etti ve bana şu cevabı verdi:

– Düşündüğü şey bir, hissettiği şey başkaydı.

Gerçekten o restorana dönmeyi, Akdeniz kıyısında birlikte yürümeyi, Mykonos’ta benimle uyanmayı düşündü ve istedi. Ama kalbi, kelimeler olmadan aksini söylüyordu. Bana çok tuhaf bir şekilde aşık olmuştu ve normallik kelimenin tam anlamıyla onu öldürdü.

Aniden pişman oldum ve o cildi kaldırmadan önce sunucuya şöyle dedim:

– Çift olarak telaffuz edilmemesi gereken kelimelerle ilgili kısmı bana bırakır mısınız?

“Sözlük mü?” diye sordu retorik bir tavırla. Ve ilk soruma yanıt verirken kullandığı aynı muğlak ifadeyle, sanki onayım zamanında gelmemiş gibi, konuyu boşluğa bıraktı.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir